You can take a horse to the water but you cannot make him drink.
马到河边不喝水,逼马低头亦枉然。(不要逼人做他不愿做的事)
And although no period or place in American history has been more absurdly romanticized, myth and reality did join hands in at least one arena, the conflict between the individual and encroaching civilization.